The unbelievable circumstances of Darfur

　かつて「Cruel Darfur」で被害者へのインタビュー内容をご紹介しましたが、またWashington Post「ダルフールの強姦」を記事にしてます。

　先稿で引用した

Some 120 miles away, in the town of Mukjar, two men separately described women being brought into a prison where they were being held and raped for hours by janjaweed. They said the assailants shouted that they were "planting tomatoes" - a reference to skin color: Darfur Arabs describe themselves as "red" because they are slightly lighter-skinned than ethnic Africans.

という行のより解りやすい表現でここでも紹介されているんですが、

Victims are taunted with racial slurs such as "I will give you a light-skinned baby to take this land from you," according to one woman interviewed in the Touloum refugee camp in Chad, recalling the words of a Janjaweed militiaman who raped her.

つまり、部族の純血を破壊することによって社会をも破壊する。
その為にアラブ系のジャンジャウイードはアフリカ系住民の婦女を強姦する、性的快楽よりも寧ろ妊娠させることが目的であると。

　今回ご紹介する記事では更に、このアラブ系政権による民族浄化計画がどれほど巧妙に行われているかが明らかにされているんですが、強姦被害者の女性がそれを法的手段に訴えるためにも色々の障害がある、こういうことのようです。
これに関して先稿では、

In Sudan, as in many Islamic countries, society views a sexual assault as a dishonor upon the woman's entire family. "Victims can face terrible ostracism," says Maha Muna, the U.N. coordinator on this issue in Sudan.

部族内での問題だけしか紹介されていませんでしたが、実はヒントはあったんです。

In May, after the top U.N. human rights official charged that Sudanese soldiers had raped at least 15 Darfur women during one recent incident, Justice Minister Mohammed Ali al-Mardi asked where the evidence was.

という部分がそうなんですが、スーダンでは婦女子が強姦被害を主張するためには、これは僕は信じられないんだけれども、最低4人の男性目撃者を用意しなくてはならないらしい。

For a woman to prove rape under Sudanese law, she needs four male witnesses.

そして同じく伝統的なスーダンの法律によると、未婚女性が男性と性行をすると、これの量刑は判事の裁量によるらしんだけど、たとえば100叩きの刑に処せられるとか、既婚女性が配偶者以外の男性と成功した場合には石投げの死刑の処せられるとか、まあ色々あるようで、これが申告することのプレッシャーになっている。
つまり、立証をしくじると逆に100叩きや死刑になっちゃうわけだ。

This requirement puts undue burdens on women in a traditional society where single women having sex can be sentenced to 100 lashes at the discretion of a judge.
A married woman proven to have had sex outside of her marriage can be stoned to death, said Adrienne Fricke, an Arabic-speaking lawyer who worked on the report.

　そしてそういう民族の文化を悪意に利用するような形でスーダン政府の影響下にあるジャンジャウイードは、行き当たりばったりの偶発ではなく、かなり計画的かつ意図的に強姦をやっている、こういうことのようです。

　アメリカが最近になってこの問題をしきりに取り上げるのはかなり政治的な意図、つまり反中キャンペーンのためなんでしょうが、それはそうとしても、現実に起きていることは我々には信じがたい事態であるということ、そして石油と引き替えに（スーダン産油の1/4は中国が買い付けている）彼らに武器を供給しているのは紛れもなく中華人民共和国であるということですね。

　なお、女優のミア・ファーローは相変わらずチャドの難民キャンプに頑張っているようで、衛星携帯電話からまめにサイトを更新しています。
興味のある方は覗いてみてください。

　さて、なぜかＷａｓｈｉｎｇｔｏｎ　Ｐｏｓｔ経由でここに飛来するアメ公が多いんでおまけを書いておきます。
We Japanese protest to U.S.A. severely of its past atomic bombing and indiscriminate bombing that ignored the international law.


参照記事
Janjaweed Using Rape as 'Integral' Weapon in Darfur, Aid Group Says


関連過去記事
殺された国連平和維持軍軍人となめられる国連事務総長
Cruel Darfur