ブルガリアを非難するリビア

　先稿の続きになりますが、ＡＦＰの「Libya slams Bulgaria 'betrayal' over pardoned AIDS medics」記事にこんな行があります。

"The detainees should have been detained upon their arrival (in Sofia), and not freed in this celebratory and illegal manner," Libyan Foreign Minister Abdel Rahman Shalgham told a news conference in Tripoli.
Bulgaria's actions "violated the legal procedures regarding extradition, as set down under international law and in the agreement on judicial cooperation signed between the two countries" in 1984, Prime Minister Baghdadi Mahmudi told the same gathering.
"We followed the procedure -- it is Bulgaria that betrayed us," Mahmudi said.

これはリビアのラーマン外相の発言内容の引用ですが、これに拠れば、ブルガリア・リビア間の犯罪人引渡等に関する2国間条約に違反するという主張であり、つまりは、ブルガリア到着と共に収監されるべき、要するに代位執行ということだと思いますが、これに関してはサルコジも不快感を表明しているというマフマディ首相からの伝聞情報

The premier also said that French President Nicolas Sarkozy, who made a high-profile late intervention in the case and sent his wife Cecilia to negotiate with the Libyan authorities, had expressed his "discontent" with the manner in which the medics were released.

まで付記されている。

　やはり2国間の条約の内容知らないとなんとも言えないわけだ。

関連過去記事
リビアから生還したブルガリア人の件
参議院選挙関連で一番ひどい記事はこれかも知れん